Hi! I’m Inés — a translator by trade, a cinephile by heart.

For over a decade, I’ve crafted subtitles, audio descriptions, and voice-over translations that don’t just translate — they resonate. I help creators, studios, and platforms like Netflix make their content accessible, inclusive, and emotionally true across languages.

Whether it’s for the big screen or small, for hearing audiences or the blind and deaf community — I make sure every word hits home.

If you're looking for someone who blends precision, empathy, and storytelling... I'm all ears.